阅兵准备工作已改变了北京城,把它变成了一个美化国家、中共和习近平本人的舞台。不让任何意外发生

A giant portrait of Mr. Xi was carried atop a float at a parade in Beijing Tuesday to celebrate the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China.

Photograph by Kevin Frayer/Getty Images

这座城市里巨大的主题花坛颂扬着中国领导人实现中国梦的标志性承诺。红色的横幅号召人们「更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围」。当局已经对娱乐场所营业加以限制,命令人们搬出公寓,禁止放风筝、孔明灯,甚至禁止放鸽子,放鸽子是许多社区一个吸引人的特色。

You’ve hit the wall.

中文互联网风高浪急,
此部分内容需要解锁。

就连参加阅兵部队的选择也不只按身材标准——参加阅兵方阵的男性士兵身高需在 1 米 75 到 1 米 85 之间——还有政治标准,阅兵联合指挥部办公室常务副主任、中国人民解放军中部战区副参谋长谭民少将说。

这些士兵也面临着很多不便。据《环球时报》的一篇文章说,由于没时间上厕所,士兵们在排练时不得不穿一次性尿布。

北京一位名叫张生 (音) 的销售员说,他非常期待这次阅兵游行。「我想那天去看看,但可能去不了,因为人太多了。」

实际上,只有持有通行证的人才能观看阅兵游行。35 岁的张先生在国庆节前带着旱冰鞋,想沿着游行路线溜一趟,但被禁止了。


A version of this article appears in print on Sept. 29, 2019, Section A, Page 1 of the New York edition with the headline: Beijing Parade Glorifies Party, And Xi’s Power.