「完全是境内外敌对势力内外勾结杜撰的,一派胡言、谎话连篇、用心险恶」

新疆和田,摄于 8 月。黄色低层建筑曾经是一处再教育营。

Photograph by Gilles Sabrié for The New York Times

中国政府周一把该国在西部新疆地区的镇压描述为反恐措施的巨大成功,试图反驳国际社会对镇压的再次批评。此前,《纽约时报》的一篇文章详细描述了导致大批穆斯林被关进拘禁营和监狱的政府内部讨论。

中国外交部发言人耿爽批评了时报周日发表的长篇报道,称其是污蔑抹黑中国打击极端主义的努力。但他没有对泄露出来的 403 页内部文件的真实性提出质疑。这些文件证实了过去三年里,中国对西部地区的维吾尔族和其他突厥语系穆斯林采取的措施具有强制性。

中国新疆自治区政府的声明则尖锐得多,称《纽约时报》的文章「完全是境内外敌对势力内外勾结杜撰的」,并称之为「一派胡言、谎话连篇、用心险恶」。

地方政府的声明并没有明确否认文章所依据文件的真实性,但反复抨击了其所谓的时报虚假报道。

「编造假新闻博眼球,是美国《纽约时报》的惯用伎俩,该报也一度因造假陷入信任危机,」声明称。「此次美国《纽约时报》又杜撰编造关于新疆的假新闻,无非是故伎重演,根本不值一驳。这一卑劣行径,必将为国际社会有识之士所不齿。」

时报发言人丹妮尔·罗德斯·哈 (Danielle Rhoades Ha) 在声明中表示:「我们的报道是基于泄露的 400 多页中国内部文件,这些文件提供了一个前所未有的内部视角,让人得以一窥对新疆地区少数民族的镇压。这种类型的新闻正是我们的核心使命所在,即寻求真相、帮助人们了解世界。」

周一,肯塔基州共和党参议员米奇·麦康奈尔 (Mitch McConnell) 在参议院发表讲话,谈到中国西北部新疆地区穆斯林少数民族群体面临的威胁,他提到了时报的报道。

参议院多数党领袖麦康奈尔表示,这些文件是「这场奥威尔式运动的指南,目的是在一个法律上本应与中国其他地方不同的地区,有效清除一个在宗教和种族上的少数群体」。他还说,这场运动「令人不寒而栗」,而且是「系统性的」。

参议院少数党领袖、纽约州民主党参议员查克·舒默 (Chuck Schumer) 周一在一条推文中写道,「《纽约时报》获得的文件显示,中国共产党高级官员对维吾尔族和宗教少数派展开了残酷的镇压行动。这应该不会让人感到意外,但它暴露了中国共产党的谎言。」

这批文件由一名担心该政策的中国政界人士提供。文件显示,高层官员直接参与了这项政策的酝酿和下达。文件中有中国领导人习近平处乱不惊地为镇压打基础的内部讲话。

「正是因为及时采取一系列预防性反恐和去极端化措施,曾经深受恐怖主义危害的新疆已经 3 年没有发生暴恐事件,」耿爽在例行记者会上回答提问时说。

中共政府曾断然否认有关百万穆斯林遭到大规模拘禁的报道,称其为捏造,但自从拘禁营存在的证据变得无可辩驳以来,中共加大为自己的做法辩护的努力,称那是为消除国家安全威胁所采取的正当措施。

新疆发生过暴力袭击事件,但严重程度仍不清楚,部分原因是当局在袭击事件发生时审查了有关报道,并继续限制独立媒体的报道。

时报这次的报道发表后,中国官方媒体试图反驳来自在美国的维族人的批评,美国国务卿迈克·庞皮欧 (Mike Pompeo) 曾专门提到这些批评。

中共旗下的《环球时报》报道称,该报记者采访了庞皮欧提到的那些人的亲属,发现他们在新疆过得很幸福。

报道说,那些人的亲属称那些人是「民族败类」,让「家庭感到蒙羞」。

中国的努力并没有缓和国际上的批评。一个由 12 名联合国人权专家组成的小组,向中国政府提出了对其反恐和去极端化法规的严厉批判,并警告,这些法规无视受国际法约束的义务,有可能助长它们旨在防止的极端主义的风险。

在写给中国外长王毅的一封长达 21 页的信中,专家们在信中表示,为中国大规模拘禁维吾尔族和其他穆斯林少数民族提供法律框架的法律法规「既没有必要,也不成比例」。

「在认识到中国可能面临的安全局势的同时,我们对贵国反恐法律中采取的做法深表关注,这些做法不仅违反了基本的权利,还可能导致其所针对的少数民族成员的进一步极端化,从而制造更大、更多的恐惧、怨恨和疏远主流社会的势力,」他们写道。

信中还说,「多项法律、法令和政策,尤其是那些涉及国家安全和恐怖主义的法律、法令和政策,严重侵蚀了整个社会可持续性的社会、经济和政治发展基础。」

时报获得的文件中包含令人不寒而栗的细节——比如习近平将伊斯兰激进主义比作一种病毒或毒瘾,需要经过一个「干预治疗阵痛期」的说法——也引发了西方政界人士的新一轮谴责。

澳大利亚外交部长玛丽斯·佩恩 (Marise Payne) 称这些披露令人不安,几位美国政界人士也做了同样的表示,包括佛罗里达州共和党参议员马尔科·卢比奥 (Marco Rubio),以及竞选民主党总统提名的两位领先候选人伊丽莎白·沃伦 (Elizabeth Warren) 和皮特·布蒂吉格 (Pete Buttigieg)。

考虑到这些材料及其来源的敏感性,其他中国官方媒体基本上未提此事。时报的网站在中国被屏蔽,但有迹象表明,时报披露的信息已渗透了中国所谓的「防火长城」(Great Firewall),并获得了出人意料的支持。

中国最有名的社交媒体平台之一新浪微博上的一名用户特别提到文件中的一位名叫王勇智的官员。王勇智曾被派到维吾尔族文化重镇之一莎车县担任负责人,他属于占中国人口绝大多数的汉族,最初对维族采取了很多严厉措施,但后来对这些措施的效果越来越担心。他悄悄下令释放了关押在拘禁营中的 7000 多人后被逮捕。

「历史不会忘记这个人和这页纸,」该新浪微博用户写道,他的网名是「依旧是你们的老杨」。也有人对泄露文件的官员表示支持。

但中国外交部发言人耿爽说,新疆已成为反恐行动的典范。

他说,「《纽约时报》不仅对上述事实闭目塞听,甚至用移花接木、断章取义的拙劣手法炒作所谓『内部文件』,诬蔑抹黑中国新疆的反恐和去极端化努力。」

Related

A version of this article appears in print on Nov. 19, 2019, Section A, Page 10 of the New York edition with the headline: China Calls Crackdown An Attack on Terrorism.

Write a response…

Your email address will not be published. Required fields are marked *