武汉不明原因病毒性肺炎已确认感染 59 人﹐香港和新加坡也为此发布了健康警报。 中国卫生部门虽然已经排除了 SARS、中东呼吸综合症、流感、禽流感和腺病毒感染﹐但仍处于查找病原的过程中

不明原因肺炎案例主要集中在武汉这座拥有 1,900 万人口的城市。

Photo: Qilai Shen/Bloomberg News

中国中部城市武汉报告不明原因病毒性肺炎诊断患者 59 例,其中重症患者七例,中国卫生部门正试图查明病原,同时这已引发香港和新加坡发布健康警报。

根据武汉市卫生健康委员会网站周日晚发布的通报,目前所有患者均在武汉市医疗机构接受隔离治疗,无死亡病例。这些患者有发热、呼吸困难等症状。武汉是一个人口为 1,900 万的城市。

上述肺炎病例的大幅增加在中国引发了担忧。近几十年来,中国曾爆发过严重非典型肺炎 (SARS) 疫情和两种禽流感疫情,这些疫情均是在中国最先报告的。中国将在本月晚些时候迎来春节假期,届时全国各地出行人数预计将达数以千万计,这增加了调查了解这种病毒的紧迫性。

相关部门正努力查找感染源,并鉴定病毒以弄清其是否为之前没有记录的病毒株。部分患者为武汉市一个海鲜市场的经营户,有关方面已经下令关闭该市场。据中国国内媒体报道,该海鲜市场的经营户还出售兔子和鸡等野生动物。

世界卫生组织 (World Health Organization, 简称:WHO) 上周日称,有迹象表明这一疾病可能与动物有关,但未详述。该机构称,正在与中国政府相关部门保持密切联系,并密切监测局势,但未对旅行者给出任何具体的建议措施。

香港当局已将戒备级别提升至「严重」应变级别,即实施更严格的感染控制措施,比如限制公立医院的探病时间。去年 12 月 31 日以来,香港卫生部门已隔离十几名最近到过武汉的呼吸道感染患者,尽管大多数病例的病因都已被确诊为其他的病毒感染。

在新加坡樟宜机场,来自武汉的旅客要接受筛查。新加坡卫生部表示,正在为更多的疑似病例进入做准备,之前涉及一名 3 岁女孩的疑似病例被证明仅是普通呼吸道感染。

武汉市卫生健康委员会表示,截至上周日,武汉市上报的病毒性肺炎病例从上周二的 27 例上升到 59 例。该部门称,尚无明显的人际传播迹象,也没有医务人员被感染的报告。这份通报未给出「明显」一词的含义。

武汉卫健委表示,实验室检测已经排除了 SARS、中东呼吸综合症 (MERS)、流感、禽流感和腺病毒感染。

武汉市医疗机构表示,已经对与感染患者有过密切接触的另外 163 人进行医学观察。

中国政府部门目前还在努力应对非洲猪瘟疫情,该病不传染人类,但严重破坏了中国的生猪生产。

这次肺炎的爆发已在网络上引发有关 SARS 的猜测。SARS 病例最早是在 2002 年末在广东被确认,之后在 2003 年的春节假期前后,数以千万计的农民工从南方的工厂千里迢迢赶回家过年,导致了疾病的加速传播。

根据 WHO 的数据,SARS 当时集中在中国大陆和香港爆发,两地总计死亡人数为 648 人,全球总死亡病例为 774 起。在全球约 8,000 个感染病例中,中国有 5,000 多例。

由于在 SARS 爆发初期没有及时发布相关信息,也没有公布全部的感染和死亡人数,中国政府曾受到国际社会的批评。

据官方媒体新华社报道,今年元旦当天,武汉警方表示,八人因在网上散布有关武汉病毒性肺炎的不实信息被依法查处。

一些中国社交媒体用户担心政府有关部门未必如实公开武汉的疫情。

一名微博 (Weibo) 用户写道,最重要的事是政府在第一时间公布真实情况。


WSJ: Health Officials Work to Solve China’s Mystery Virus Outbreak

武汉不明原因肺炎确诊 59 例,政府称排除 SARS

几天来,李斌 (音) 一直感冒,高烧在 38.8 到 40.5 度之间,他不明白为什么自己的病情没有好转。

四天后,他去了医院,医生告诉他,他患有某种形式的病毒性肺炎,但没有提供具体信息。42 岁的李斌住院后,被转移到另一家医院,与其他有相似症状、病因不明的患者一起隔离。

李斌是中部城市武汉患上某种肺炎的 59 人之一,其病因尚不清楚。这些病例使中国官员感到担忧,他们正在努力找出这些神秘病例背后的原因,在该地区,被称作 SARS 的危险呼吸道疾病爆发的记忆还历历在目。

SARS 起源于中国,在 2002 年和 2003 年导致全球 800 多人丧生。当时,中国政府试图掩盖这一问题,这加剧了人们对这种新疾病的恐惧。

武汉市卫生健康委员会表示,新疾病的症状包括高烧、呼吸困难和肺部病变。目前尚无死亡病例,但有 7 例重症患者。周日,市政府表示,他们已经排除了 SARS、中东呼吸综合征 (MERS)、禽流感和腺病毒病原。

这种疾病出现在春节前几周,这是中国最重要的假期,将有大量民众出行。当局敦促公众警惕发热、身体疼痛和呼吸困难等类似肺炎的症状。

身穿防护服的工作人员对武汉的华南海鲜市场进行了消毒,并关闭了该市场,此前市卫生部门表示许多病例源自这里。该市场也有家禽、山鸡和野味宰杀出售。导致 SARS 和 H7N9 禽流感的病毒最早是在出售动物的市场发现的,专家说与被感染动物的接触是最可能的传播来源。

周围地区的卫生部门已迅速作出反应。据香港卫生部门称,在香港,有 21 名最近几周去过武汉的人在 12 月 31 日至周一中午期间留院。有关官员表示,他们将在国际机场安装更多的热成像系统,对来自武汉的乘客进行监测。他们还在高铁站增加人手,检查体温。

新加坡当局将一名去过武汉、患有肺炎的中国女童隔离,然后在周日表示,医生发现这个孩子患的是常见的儿童病毒性疾病。

起初,中国卫生官员似乎严密守护有关该病的消息。武汉政府于 12 月 31 日确认,卫生部门正在治疗数十起原因不明的肺炎,而一天前,发给该市医院的紧急通知被转发到社交媒体,显然引发了一些公众恐慌。

但香港大学公共卫生专家潘烈文说,最近,政府似乎在更快地披露有关新病例的信息,表明它已从非典中吸取了教训。他说:「我必须强调,这是一种新疾病,还没有人经历过。」

潘烈文表示,若未来一周病例激增,表明尽管市场关闭,但病毒的来源尚未根除,或者该病可能在人与人之间传播。

「我希望这种病原体危害较小,这样就不会造成 SARS 那样的大流行,」他说。「那对我们所有人来说都是一场噩梦。」

杜克—新加坡国立大学医学院的新兴传染病专家王林发说,他对中国科学家被禁止与他谈论这次疫情感到沮丧。然而,王林发表示,他认为这种病毒很可能不会在人类之间传播,因为卫生工作者没有感染该病。他说:「我们不应该进入恐慌状态。」

世界卫生组织表示,它正在密切监视局势,并准备在必要时作出更广泛的应对措施。

在香港,居民竞相囤积医用口罩。周一,数家药店和便利店的员工表示,口罩在午餐时间已经售罄。香港大亨李嘉诚家族拥有的大型连锁店屈臣氏 (Watsons) 表示,与上周相比,本周口罩和洗手液的销量大幅增长。

香港政府周六还拿出了一个新的针对「新型传染病」的应变计划,希望避免重蹈非典的流行或 2009 年猪流感的爆发。针对武汉病例,香港政府宣布应变级别为「严重」,在新计划中属于中间级别,官员们表示,这对当地民众来说是「中等」风险。

在武汉一家酒店的餐厅工作的李斌是最早的患者之一。 去过华南海鲜市场后,他于 12 月 23 日发烧。

李斌在电话中说:「就像一个普通感冒。」他现已康复,并将在接下来的两天内回家。他的妻子说,其他家庭成员都没有生病。

当局已迅速采取行动,遏制有关病情爆发的讨论。「#武汉 SARS」标签已遭屏蔽。警方表示,他们正在武汉调查 8 个在网上「散布有关该病的谣言」的人。这个消息在新浪微博上引起了愤怒,新浪微博是中国最受欢迎的社交媒体网站之一。

「我说话的权利没有,」一位用户写道。「我连知道真相,恐慌自救的权利还没有吗?」

Related

A version of this article appears in print on Jan. 7, 2020, Section A, Page 13 of the New York edition with the headline: China, Eager to Calm a Nervous Public, Grapples With Mystery Illness.