在中国政府庆祝中共执政 70 周年之际,香港周二发生半个世纪以来最严重的暴力骚乱

Antigovernment protesters set cardboard boxes on fire during National Day in Hong Kong on Tuesday. Mass protests, originally triggered by a proposed law to allow extradition to mainland China, have evolved into a movement with multiple demands.

Photograph by Laurel Chor/Getty Images

在中国政府庆祝中国共产党执政 70 周年之际,香港周二发生半个世纪以来最严重的暴力骚乱,一名香港警员开枪击中一名年轻反政府示威者的胸部。

周二的一段视频显示,18 岁的高中生曾志健挥动金属棍攻击了一名警员,该警员随后用手枪近距离对该示威者开了枪。另一段视频显示这名示威者倒在地上,胸前流血。

香港警方证实了这起枪击事件,称这名警员开枪是出于自卫。这名年轻示威者已接受了紧急手术,卫生官员称其周三早间处于危急状态。

这是香港 6 月初爆发抗议活动以来的首个此类事件,可能会进一步激发反政府运动。引发香港此次反政府运动的是一项允许将香港的犯罪嫌疑人引渡到中国内地的法案。香港政府已在 9 月份撤回该法案,并呼吁民众保持冷静,但抗议者们指责警察有暴力执法行为且缺乏对此类行为的问责,这些指控为反政府运动提供了动力。

此前在周二国庆日前缓解香港紧张局势和削弱抗议活动的努力没有成功,当地的事件抢了庆祝活动的风头。

上述暴力事件会令北京方面尴尬,尽管中国国家主席习近平一再要求庆祝活动顺利进行,但仍然出现了这样的不和谐局面。香港冲突的猛烈程度让习近平面临如何遏制抗议活动的难题。

虽然北京方面表示更倾向于让香港政府主导解决危机,但内地官员曾警告称,保留局势失控情况下的介入权。一些中国学者敦促香港政府考虑动用紧急状态法,以使当地警方能采取更强硬的措施来恢复秩序,包括扩大逮捕权,宣布控制交通,以及审查媒体。

You’ve hit the wall.

中文互联网风高浪急,
此部分内容需要解锁。

随着夜幕降临,北京在准备燃放庆祝的烟花时,香港则陷入了自抗议活动开始四个月以来最激烈的冲突。

抗议活动令香港大片地区陷入瘫痪,主要道路被封锁,示威者与警方之间陷入紧张对峙。在抗议活动爆发的九个地区内,地铁站、图书馆、购物中心和店面都被关闭。

救护车和消防车的警笛声不绝于耳,警察追赶、冲击抗议人群。一些示威者焚烧中国国旗和习近平的照片。警方说,一些抗议者用「腐蚀性液体」袭击警察,造成化学烧伤,并向一节地铁车厢和一处地铁站站台投掷汽油弹。

当局称,最终有 180 多人被捕,25 名警察受伤,74 人入院治疗,其中两人伤势严重。

香港警务处处长卢伟聪 (Stephen Lo) 在午夜召开的新闻发布会上告诉记者,医生正在治疗这名 18 岁的中弹者。卢伟聪说,当局稍后将决定是否就袭警行为对他提出指控。

卢伟聪表示,开枪的警察事先发出了口头警告,这是「合法合理」的行为,这名警察是在遭到近距离攻击后被迫开枪。

「开枪距离不是警员决定,而是由施袭者决定,」他说。

但一些香港人认为,是当局令这一天的局面不断恶化,最终陷入混乱。

在黄大仙区,警察在一家养老院附近发射了催泪瓦斯,数十名没有戴口罩或穿戴抗议装备的居民对警察大喊,要求他们撤退。一些人嘲笑香港特首林郑月娥离开香港。

「我想哭。我走下楼,感觉自己走进了战场,」53 岁的会计师温茜·吴 (Vincey Wu,音) 说。「林郑月娥去庆祝国庆节了。但是她有没有想过,她的人民正在吸催泪瓦斯?」


A version of this article appears in print on Oct. 2, 2019, Section A, Page 1 of the New York edition with the headline: On Chinese Holiday, Violence Offsets Pageantry.

Write a response…

Your email address will not be published. Required fields are marked *